В новой и новейшей истории САСШ репрессии обычно связывают с разгулом маккартизма, имевшим место в 50-е годы ХХ века. Это не совсем верно. Репрессивная машина непрерывно работала с самого момента Великой Октябрьской Социалистической Революции в России, доказавшей возможность установления нового, более прогрессивного, более справедливого общественного строя и до икоты перепугавшей эксплуататорские классы всего мира. Первые ростки маккартизма появились задолго до кампании сенатора Маккарти: уже в 1917—1920 США были охвачены первой "красной истерией", и иррациональный страх перед распространением коммунизма прочно укрепился в массовом сознании американской "элиты".
После падения Маккарти в 1954 году размах репрессий, осуществлявшихся американской плутократией против свободомыслящих представителей общества, то набирал силу, то немного ослабевал. Очередной пик обострения пришелся на 1975 год, когда на территории резервации Пайн-Ридж силами "команды головорезов" (goon squad) ФБР убило более 300 индейцев. Племя Оглала вынуждено было создать на ранчо Джампинг Булл лагерь для защиты своих семей от смертоносной операции полиции и наемников, и руководство над ним принял Леонард Пелтиер, вскоре ставший за это очередной жертвой буржуазного "правосудия". В 1977 году, предательский выданный правительством Канады, он был осужден на два пожизненных срока заключения на основании сфабрикованного обвинения в убийстве двух агентов ФБР. Американские власти так и не смогли доказать его вину, но продолжают упорствовать в своем беззаконии, отказываясь выпускать Леонарда на свободу. В августе 2009 г. ему было вновь отказано в досрочном освобождении, на которое, согласно американским законам, Леонард имеет полное право. На сей раз американские власти выдвинули смехотворный довод в свое оправдание, заявив, что его "условно-досрочное освобождение умалило бы тяжесть преступления и способствовало бы неуважению к закону", и назначили слушание по повторному рассмотрению дела на июль 2024 года. При этом снова были проигнорированы письма и петиции от миллионов людей со всего мира, которые поддерживают Леонарда в его неравной борьбе с американским "правосудием".
Приветствую всех.
34 года... Даже цифра не кажется мне реальной – тогда, когда человек проводит за тюремной решеткой столько лет. Клянусь, иногда мне по-прежнему кажется, что я проснусь в своей постели у себя дома, а моя семья будет в соседней комнате. Мне бы никогда не пришло такое в голову. Для человека, несправедливо проведшего 34 года в тюрьме, мечты, книги и сказки являются единственным убежищем.
Прошло много лет с тех пор, когда я просыпался, когда хотел, работал, где хотел, любил тех, кого хотел любить и делал то, что собирался делать. Это было очень-очень давно, и мои дети уже нянчат своих внуков. Многие друзья и родные уже покинули этот мир, и я не смог быть с ними в их последние дни. Очень часто ко мне подкрадывается мысль "Я этого не заслужил". Но я гоню ее прочь. Много лет назад я принял решение, как и многие из нас. Некоторые из нас не смогли ему следовать, а у кого-то не было выбора. У Джо Станза не было выбора, как и у Бадди Ламонта. Я никогда не думал, что мое решение приведет меня к подобной жертве, но я готов был на нее пойти. Если потребовалось бы, я бы снова поступил так же, потому что это – правильно. Мы не давали обещаний "я буду бороться за свой народ, пока это будет не слишком трудно". Мы молились, и мы отдавали. Как я уже говорил, у некоторых из нас не было выбора. Нам оставалось только бежать, и даже этого мы не могли. Тогда нам просто некуда было бежать.
Я выплакал море слез за три десятилетия. Как и многие другие семьи, вовлеченные в события тех лет, моей семье тоже пришлось поплакать. Наши слезы смешались со слезами тех, кто страдал 500 лет от гонений и несправедливости. Наши слезы подобны реке, рожденной страданием, но, я надеюсь, ведущей к очищению. Последнее слово никогда не остается за несправедливостью, повторяю я себе. Я молюсь, чтобы это было так для всех нас.
Я благодарю тех, кто верит в мою невиновность. Я надеюсь, что вы будете продолжать бороться за мое освобождение – следовать по пути правды и справедливости. Тем же, кто не верит в мою невиновность, я прошу поверить вас в закон. Закон, который говорит, что я должен быть освобожден вне зависимости от моей виновности или невиновности. То, что происходит со мной – не закон, это несправедливо и неправильно. Это долгая битва и еще более долгая война. Мы не должны складывать оружие – мы стоим за правое дело. Я прошу вас только об одном: не сдавайтесь. Никогда. Боритесь вместе со мной. Терпите вместе со мной. Горюйте со мной. Верьте со мной. Крепитесь со мной. И однажды – отпразднуйте со мной мое освобождение. Хока хэй!
В духе Бешеного Коня,
Леонард Пелтиер
После падения Маккарти в 1954 году размах репрессий, осуществлявшихся американской плутократией против свободомыслящих представителей общества, то набирал силу, то немного ослабевал. Очередной пик обострения пришелся на 1975 год, когда на территории резервации Пайн-Ридж силами "команды головорезов" (goon squad) ФБР убило более 300 индейцев. Племя Оглала вынуждено было создать на ранчо Джампинг Булл лагерь для защиты своих семей от смертоносной операции полиции и наемников, и руководство над ним принял Леонард Пелтиер, вскоре ставший за это очередной жертвой буржуазного "правосудия". В 1977 году, предательский выданный правительством Канады, он был осужден на два пожизненных срока заключения на основании сфабрикованного обвинения в убийстве двух агентов ФБР. Американские власти так и не смогли доказать его вину, но продолжают упорствовать в своем беззаконии, отказываясь выпускать Леонарда на свободу. В августе 2009 г. ему было вновь отказано в досрочном освобождении, на которое, согласно американским законам, Леонард имеет полное право. На сей раз американские власти выдвинули смехотворный довод в свое оправдание, заявив, что его "условно-досрочное освобождение умалило бы тяжесть преступления и способствовало бы неуважению к закону", и назначили слушание по повторному рассмотрению дела на июль 2024 года. При этом снова были проигнорированы письма и петиции от миллионов людей со всего мира, которые поддерживают Леонарда в его неравной борьбе с американским "правосудием".
Приветствую всех.
34 года... Даже цифра не кажется мне реальной – тогда, когда человек проводит за тюремной решеткой столько лет. Клянусь, иногда мне по-прежнему кажется, что я проснусь в своей постели у себя дома, а моя семья будет в соседней комнате. Мне бы никогда не пришло такое в голову. Для человека, несправедливо проведшего 34 года в тюрьме, мечты, книги и сказки являются единственным убежищем.
Прошло много лет с тех пор, когда я просыпался, когда хотел, работал, где хотел, любил тех, кого хотел любить и делал то, что собирался делать. Это было очень-очень давно, и мои дети уже нянчат своих внуков. Многие друзья и родные уже покинули этот мир, и я не смог быть с ними в их последние дни. Очень часто ко мне подкрадывается мысль "Я этого не заслужил". Но я гоню ее прочь. Много лет назад я принял решение, как и многие из нас. Некоторые из нас не смогли ему следовать, а у кого-то не было выбора. У Джо Станза не было выбора, как и у Бадди Ламонта. Я никогда не думал, что мое решение приведет меня к подобной жертве, но я готов был на нее пойти. Если потребовалось бы, я бы снова поступил так же, потому что это – правильно. Мы не давали обещаний "я буду бороться за свой народ, пока это будет не слишком трудно". Мы молились, и мы отдавали. Как я уже говорил, у некоторых из нас не было выбора. Нам оставалось только бежать, и даже этого мы не могли. Тогда нам просто некуда было бежать.
Я выплакал море слез за три десятилетия. Как и многие другие семьи, вовлеченные в события тех лет, моей семье тоже пришлось поплакать. Наши слезы смешались со слезами тех, кто страдал 500 лет от гонений и несправедливости. Наши слезы подобны реке, рожденной страданием, но, я надеюсь, ведущей к очищению. Последнее слово никогда не остается за несправедливостью, повторяю я себе. Я молюсь, чтобы это было так для всех нас.
Я благодарю тех, кто верит в мою невиновность. Я надеюсь, что вы будете продолжать бороться за мое освобождение – следовать по пути правды и справедливости. Тем же, кто не верит в мою невиновность, я прошу поверить вас в закон. Закон, который говорит, что я должен быть освобожден вне зависимости от моей виновности или невиновности. То, что происходит со мной – не закон, это несправедливо и неправильно. Это долгая битва и еще более долгая война. Мы не должны складывать оружие – мы стоим за правое дело. Я прошу вас только об одном: не сдавайтесь. Никогда. Боритесь вместе со мной. Терпите вместе со мной. Горюйте со мной. Верьте со мной. Крепитесь со мной. И однажды – отпразднуйте со мной мое освобождение. Хока хэй!
В духе Бешеного Коня,
Леонард Пелтиер
