Сенат США одобряет бессрочное содержание под стражей и пытки американцев
Вселяющий ужас законопроект, который даёт американцам право без суда и следствия быть арестованными, задержанными на неопределённый срок, подвергнутыми пыткам и допросу, прошёл голосование в сенате в четверг и получил подавляющую поддержку сенаторов - 93% голосов...
...Только лишь семь членов Сената проголосовали против законопроекта...
...Военные США на законных основаниях могут заключать американцев под стражу и задерживать без суда на неопределённый срок по обвинениям, связанным с терроризмом...
...Самые ревностные сторонники законопроекта считают, что история вынуждает американцев жертвовать своей безопасностью ради свободы...
Концовку фразы я перевёл бы не "ради свободы" - что близко к тексту, а "ради либерализма" - что близко к сути. Известно ведь, что либерализм - враг свободы.
