О науч-попе, редактуре, корректуре и журнале "Наука Жизнь"

  boza-revenge, попивая кофий, листает НиЖ, №1 2014, стр. 127:
  "Когда император Тиберий (42 г. до н.э. - 37 г. н.э.) повысил налоги на производителей подсолнухов, в стране возникла нехватка постного масла..."
  Подсолнечник (кстати, с/х культура так правильно называется) и постное масло в Древнем Риме!
  Сенсация! Древние римляне плавали до Северной Америки и привезли оттуда семок!
  Любой желающий может посмотреть в той же википедии и узнать, что подсолнечник родом из Северной и Центральной Америки, привезли его в Европу конкистадоры и очень долго посолнечник был просто декоративным растением - прикольно ведь, за солнцем поворачивается.
  На масло его начали использовать в первой половине XIX века, причем затеял все это крепостной крестьянин из России, забыл фамилию, в википедии наверняка есть (наверное, заработал капусты и выкупился потом :), экспериментировал - как можно извлечь пользу из подсолнечника. Курил листья, перетирал в муку корневища, но решил остановиться на масле из семян. :)
  Кстати, "постным маслом" (то есть, можно хавать в пост) в России тогда называлось не только свежепоявившееся подсолнечное масло, но давно известное конопляное, которое было в ходу едва ли не до конца XIX века, пока подсолнечное его окончательно не вытеснило.
  А автору Славе Бакису из США - луч укоризны и ай-яй-яя. Да, в общем-то, и научному редактору НиЖ, наверное, тоже. В оригинале, думаю, масло было все же оливковое.

  И с картошкой видел неплохой ляп. Голливудский фильм про рыцарей XII века в Европе. Диалог двух персонажей:
  - А что у нас сегодня на ужин?
  - Картофельные оладьи.
  - (возмущенно) Опять???
:)