Не лишено. Т.к., имхо конечно, установление и функционирование К. требует преодоления разных фишек крепко вшитых эволюцией. Простое массовое задавление фсебе выдаст (в большинстве случаев) покореженную голову и/или хитрожопонье. Т.е. без всяких трансгуманиздиев с соответствующим уклоном получится очередная Ымперия (в лучшем случае). Каковые разбираются джыдаем недоученным + прынцессой недорезанной + контрабандистом неудачливым + бибизяном небритым (с) ИГШ. :) Кто будет сторожить сторожей и контролировать уклон вопрос хороший и внятного-надежного ответа у меня нет.
Во первЫх строках - я вроде нигде не говорил за ИИ и уж тем более за ИИ вотпрямщаз или край завтра. И не стоит забывать, что среди переводчиков есть немалая команда надмозгов, которые по бредовости ИИ заткнут весьма легко.
Подозреваю, что немалое количество современных не только греков, совершенно не теряясь, предпочтут (при возможности) неработу работе. Вполне себе эволюционно разумное поведение - экономия сил. Хотя признаю, что это мое - вступление на скользкий путь обсуждения неструктурированных (возможно, только в моей голове) догматов различных версий и переводов :) коммунизма.