An attempt to pass the buck

Тут вот говорят, что это "атакует совок". На самом деле мы видим Долгожданное Возвращение на Столбовой Путь цЫвилизации, с которого на 70 лет сбили страну Ацкие Большевики:

  Например, если вы решите прогуляться куда-то пешком (и это будет не утренняя пробежка или небольшой променад до автобусной остановки, а именно полноценная прогулка на 3-5 километров), то бдительный сосед имеет полное право сообщить патрульным, что некто подозрительный ходит под окнами. Полиция обязана зафиксировать звонок и записать ваши данные с предупреждением.
  Или, если вы завели некий ритуал совершения прогулок в одно и то же время, может так случиться, что жители окрестных домов воспримут это как угрозу. Важно всегда объяснять полиции, что происходит и не спорить. Здесь действительно не принято совершать длительные прогулки, американцы по натуре домоседы, а за покупками, в кино или на работу ездят исключительно на авто или общественном транспорте.
  www.vesti.la/novosti/likbez/75071-chto-mozhno-i-chto-nelzja-delat-v-amerike