May 24th, 2012

БСД

Трудности перевода

  Вот как правильно перевести: "I see a white band and I want it painted red"? "Я вижу белую ленту и хотел бы, чтобы она была красной" или "Я заметил беляцкую банду и намерен обагрить ее кровью"?

БСД

100 дней левого протеста квебекской молодежи

квебек-1  В России Госдума приняла в первом чтении законопроект, ужесточающий наказания за нарушения в ходе митингов. Практически такой же законопроект принят в канадской провинции Квебек. Но в отличие от Москвы, в Монреале молодёжь под руководством марксистских групп борется за свои права и вступает в схватки с полицией.
  На самом деле волнениям квебекской молодёжи уже 100 дней. Ещё в феврале правительство этой канадской провинции приняло закон об увеличении платы за обучение в вузах. В отличие от России, где коллективный гайдарочубайс уже в течение 20 лет капля за каплей лишает людей элементарных социальный гарантий жизни белого человека, в Квебеке молодёжь не стала мириться с потугами неолибералов.
  Уже в феврале тысячи молодых людей вышли на улицы. Протест возглавили анархические и антифашистские группы, а также "Марксистский голос труда и молодёжи" и "Революционное движение молодёжи". В полицейских и их машины летели бутылки с зажигательной смесью и булыжники. В общей сложности за три месяца протеста в больницы попали более 30 стражей порядка.
  Квебекские неолибералы решили идти дальше и подготовили законопроект против участников митингов. В частности, согласно этой бумаге запрещено приходить на митинги в масках. За нарушение предусмотрен штраф в 1000 канадских долларов (примерно 30 тысяч рублей), за повторное нарушение - 3000 долларов. Также предполагается, что несанкционированный митинг (без уведомления властей) можно проводить только группам численностью до 50 человек. В минувшую пятницу этот законопроект после голосования на Ассамблее Квебека стал законом.
  Этот закон ещё больше разозлил протестующую молодёжь. 22 мая в ходе столкновений с полицией было арестовано 300 манифестантов, ранены 20 человек (из них 11 - полицейские). Силовики применяли слезоточивый газ и дубинки. На финансирование протеста канадскими профсоюзами только за 2 дня было собрано 36 тысяч долларов пожертвований.
  На митинг 22 мая вышло около 25 тысяч человек. Для Монреаля с населением 1,6 млн. - это немало. Чтобы было нагляднее, в той же пропорции на улицы Москвы должны были бы выйти 175 тысяч человек. Даже самый массовый митинг в Москве этой зимой не собирал такого количества народа. В отличие от той же Москвы, на митинги в Квебеке народ приходит хорошо подготовленным: со щитами, чтобы защищаться с их помощью от полицейских дубинок, с собственными дубинками, в противогазах, и т.д.
  Ещё одно важное замечание: наступление правой и либеральной политики в развитых странах вызвало отпор среди левых сил. Уже больше года не затихают волнения в Греции, а ультралевацкая коалиция СИРИЗА там взяла на выборах второе место, а на июньских повторных выборах ей пророчат первое место с 30% голосов. Во Франции победил социал-демократ Олланд. В Германии правящая партия ХДС терпит одно поражение за другим на региональных выборах и должна проиграть на предстоящих федеральных выборах. В Италии левые победили на местных выборах в таких крупных городах, как Милан и Неаполь. В Дании правящей силой стал "красный блок", в котором также представлены коммунисты. В Голландии на парламентских выборах в августе местные коммунисты могут занять 1 или 2 место (сейчас соцопросы им дают первое место с 20-23% голосов). Латинская Америка уже давно почти вся выкрашена в красный цвет. И даже в спящей России последнее выступление трудящихся 6 мая прошло под лидерством левацких группировок. Теперь левый протест добрался и до Канады.

©
БСД

Без дамоклова СССР

Hewlett-Packard увольняет 27 тыс. человек

  Компания Hewlett-Packard, крупнейший в мире производитель персональных компьютеров, объявила, что к концу 2014 года сократит 27 тысяч рабочих мест, то есть около 8% своих сотрудников.
  В заявлении Hewlett-Packard говорится, что это позволит ей сэкономить около 3,5 млрд долларов в год. Эти средства будут реинвестированы в саму компанию.
  Всего в Hewlett-Packard работает 350 тысяч человек.
  Представитель компании отметил, что пока еще рано говорить, в каких именно странах будет сокращен штат. При этом он добавил, что увольнения затронут все отделения компании.
  Президент Hewlett-Packard Мег Уитмен заявила, что "увольнения отрицательно сказываются на людях, но в данном случае у нас нет выбора, так как это поможет компании в долгосрочной перспективе".


  Традиционное людоедское оправдание: "Ничего личного, это бизнес, детка!" - за которое в лучшие времена будут немедленно ставить к стенке вызывать карательных психиаторов осуждающе грозить пальцем.