Beobaxter (beobaxter) wrote,
Beobaxter
beobaxter

Categories:

Сам не умею, но вас научу

Bernie Sanders Guide to Political Revolution

All in all, the key purpose of the Constitution and Bill of Rights is to ensure that the voice of the individual citizen is both heard and counted through the election process and tripart system of checks and balances. It is up to each of us to decide whether the people who have been elected are hearing our voice. We must insist on transparency in government by holding each and every elected official accountable.
  (В целом, основная цель Конституции и Билля о правах заключается в обеспечении того, чтобы голос отдельного гражданина был услышан и учтен в ходе избирательного процесса и трехсторонней системы сдержек и противовесов. Каждый из нас должен решить, слышат ли избранные нами люди наш голос. Мы должны настаивать на прозрачности в правительстве, привлекая к ответственности каждое избранное должностное лицо. Когда мы разочарованы тем, как они представляют нас, мы должны стремиться заменить их.)

Constitution? Bill of Rights???

"Раз в несколько лет решать, какой член господствующего класса будет подавлять, раздавлять народ в парламенте, - вот в чем настоящая суть буржуазного парламентаризма, не только в парламентарно-конституционных монархиях, но и в самых демократических республиках.!" [тот-у-кого-все-получилось "Государство и революция"]
  (To decide once every few years which members of the ruling class is to repress and crush the people through parliament - this is the real essence of bourgeois parliamentarism, not only in parliamentary-constitutional monarchies, but also in the most democratic republics. [the-one-who-succeeded "The State and Revolution"])
Tags: товарищ Б
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments