Beobaxter (beobaxter) wrote,
Beobaxter
beobaxter
Categories:

Американцы - люди необразованные

То, что англичане знают, американцам надо постоянно напоминать. Даже на уровне языка. Английский глагол обожает совпадать с английским существительным, а иногда и с наречием. Профессия здесь заменяет человека: pizzaboy, mailman, delivery guy, horse man, и т.п., сам по себе ты никто.
  Но особенно интересна американская борьба со склерозом. То, что для англичанина basket, для американца waste paper basket, не дай бог он забудет для чего ему эта корзина. Английские очки - glass для американца - eye glass ("мартышка и очки" - невозможно удержаться). Английский horse riding для американца уже квалифицируется обстоятельством места - horse back riding, ну и т.д.

Tags: жутка йумора, цэ тато
Subscribe

  • И тумбочка между кроватями...

    Странная мода появилась в последнее время - расставаясь с пассией, некоторые мужчинки повадились требовать в обратный зад все презенты…

  • Бермудский многогранник - незакрытый пуп земли

    В сообществе [chto_chitat] заинтересовал мя во многом положительный отзыв на "Бермудский треугольник" Юрия Бондарева. Однако не обошлось и без…

  • Юнец Мулий о русскости

    На русскую землю пришла жуткая беда - реставрация капитализма. Силы реакции посмеялись как бы над силой духа русского народа. Тех самых русских, о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments