Beobaxter (beobaxter) wrote,
Beobaxter
beobaxter

Categories:

В краже поймали, на сайте его уличили... :)))

  Римейк (или обновленное") - первоначально в кинематографе - новая постановка старого сюжета. В музыке - новая интерпертация (исполнение) песни, обычно тем же исполнителем, реже другим. Вариант исполнения песни другим исполнителем, часто в новой аранжировке, иногда называют также кавер-версией (от английского "cover" - "покрывать").
  Ремикс - (от английского "remix" - "заново смешать") - переделка оригинального произведения с другой аранжировкой, часто с перестановкой, повторением фрагментов и/или с добавлением новых. Новое произведение может сильно отличаться от оригинала.
  Плагиат - умышленное присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы и искусства в целом или в частности. Может повлечь уголовную ответственность (ст. 146 УК РФ).
  Как известно, Филипп Бедросович насчитал в своем творчестве два римейка - "Дива" и "Шика дам" (см. стенограмму пресс-конференции в Ростове). Поскольку, по крайней мере, вторую из этих песен Филипп никогда не исполнял на языке оригинала, то и мы используем здесь понятие "римейк" в том же смысле, что и он - для обозначения песен, уже ранее исполнявшихся другими исполнителями, безотносительно к тексту. То же следует из дальнейших высказываний Филиппа на пресс-конференции.
  Итак, римейки:

Другие исполнителиКиркоров
Популярная еврейская песня Kan (или Kan Noladeti). Первя запись - в исполнении Danny Ancel и Shimon Bekker (Shalom. Israeli Popular Songs, 2000).Вторая запись - с альбома Viva Israel, исполнитель неизвестен.Исполнитель третьей записи также неизвестен.В исполнении Orna и Moshe Datz (Duo Datz) эта песня заняла 3 место на Евровидении-1991 в Риме.Аленький цветочек (Синдбад-мореход, 1990; Ты, ты, ты, 1991)Kan Noladeti (с Аллой Пугачёвой)
Zdravko Colic - Ti Si Mi U Krvi (Ti Si Mi U Krvi,1984)Нет тебя прекрасней (Синдбад-мореход, 1990, Небо и земля, 1991)
дуэт Ритон - Лятото (Лето) (Брак по любов, 1985)Лето (Синдбад-мореход, 1990, Небо и земля, 1991)
дуэт Ритон - Концерт (Накъдето ми видят очите, 1987)Не смотри ты на часы (Синдбад-мореход, 1990)
Hana & Dana (Чехословакия) - Jealous (Talisman, 1984)Ревность (Синдбад-мореход, 1990; Небо и земля, 1991; Такой-сякой, 1992)
дуэт Ритон (Болгария) - Дон Кихот и Дулцинея (Накъдето ми видят очите, 1987)Кармен (Синдбад-мореход, 1990; Такой-сякой, 1992)
Владимир Асмолов - Славянский базар (Оловянная Душа, 1988).Славянский базар (Небо и земля, 1991)
дуэт Кристина Димитрова и Орлин Горанов - Детски спомен (1984?)Небо и земля (Небо и земля 1991; Такой-сякой, 1992)
Васил Найденов - Телефонна Любов (Телефонная любовь) (1982)Ты, ты, ты (Ты, ты, ты, 1991)
Александр Кальянов - Таганка (Таганка, 1987)Таганка (Ты, ты, ты, 1991)
Валерий Ободзинский - Эти глаза напротив (1967?)Эти глаза напротив (Такой-сякой, 1992)
Gary Moore - Still got the blues (Still got the blues, 1991)Вот и всё (Такой-сякой, 1992)
Леонид Бергер - Ночными островами Участник ансамбля "Весёлые ребята". С 1973 года живёт в Австралии. Вот что он сам говорит об этой песне (передача радио SBS Sydney, весна 2004)Магдалена (Такой-сякой, 1992)Не путать с песней Мария-Магдалена
Blue system (Dieter Bohlen) - Romeo & Juliet, (сингл 1992, Hello America, 1992)Грустный ангел (Я не Рафаэль, 1994)
London Boys - London Nights (The Twelve Commandments of Dance, 1988)Лишь позавчера (Я не Рафаэль, 1994)
Катя Филипова - Незабрава (1979)Веселин Маринов - НезабраваСтрана моя, тебе не до концертов (Я не Рафаэль, 1994)
Blue System - Magic Symphony (Twilight, 1989)Magic Symphony (Я не Рафаэль - live)
Евгений Мартынов - Скажи мне, вишня (Евгений Мартынов поет свои песни, 1980)Ты скажи мне, вишня (Я не Рафаэль, 1994)
Анастасия - Пиджак (Давай поговорим, 1993)Пташечка моя (Я не Рафаэль, 1994)
Chubby Checker - Let's Twist Again (1961)Твист, привет (Скажи солнцу: "Да!", 1995)
Baccara - Ay, Ay, Sailor (Colours, 1979)Будь что будет (Скажи солнцу: "Да!", 1995)
дуэт Ритон (Болгария) - Прегърни ме (русское название - Необманутые чувства) (Прегърни ме, 1981)Днём и ночью (Скажи солнцу: "Да!", 1995)
Хаим Моше - Toda (Спасибо) - (Greatest Hits, part 2 1988);Тони Димитрова - За тебе хората говорят(1994-95?)Известна также на греческом языке в исполнении George Dalaras - Ola kala, ola orea (1969?)Мне мама тихо говорила (Скажи солнцу "Да!", 1995)
Домино - Нощ над града (Ночь над городом) (1994 или ранее)Я твой король (?? второй диск альбома Скажи солнцу "Да!", 1995)
Dana International - Diva (Diva Ha'Osef, 1998)Дива (Ой, мама, шика дам, 1998)
Tarkan - Hepsi senin mi? (A-Acayipsin, 1995)Ой, мама, шика дам (Ой, мама, шика дам, 1998)
Dalida - Salma ya SalamaСалма (Ой, мама, шика дам, 1998)
Serdar Ortac - Terelelli (Gecelerin adami, 1998)Это лето (Ой, мама, шика дам, 1998)
Serdar Ortac - Ne olur gitme (Gecelerin adami, 1998)Ты со мной (Ой, мама, шика дам, 1998)
Dalida - Helwa ya BaladyШелковая нить (Ой, мама, шика дам, 1998)
Dalida - Le Flamenco (Il Silenzio, 1965) - французско-итальянский и арабский вариантыТанец Фламенко (Ой, мама, шика дам, 1998)
Tarkan - SimaricПоцелуй (Ой, мама, шика дам, 1998)
Mustafa Sandal - ArabaОт любви поворот (Ой, мама, шика дам, 1998)
Sezen Aksu - Hadi Bakalim (Gulumse, 1991)Loona - Rhythm of the Night (2002) - это кавер-версия.Вот мы какие (Ой, мама, шика дам, 1998)
Tom Jones - Delilah (1967?)На русском языке исполнялась с двумя разными текстами С текстом Михаила Пляцковского ее исполнял Эмиль Горовец под названием Лайла (1968) С другим, который пока найти не удалось - Ренат Ибрагимов - ДилайлаДилайла (С любовью к Единственной, 1998)
Baccara - Cara Mia (сингл, 1977)перепета Весёлыми ребятами - Уходило летоУходило лето (С любовью к Единственной, 1998)
Алла Пугачева - Улетай, тучаУлетай, туча (С любовью к единственной, 1998)
Алла Пугачева - Поздно (1982)Поздно (С любовью к единственной, 1998)
Веселин Маринов - Горчиво вино (Горчиво вино, 1998)
Еще раньше эту песню исполнял в другой аранжировке Панайот Панайотов
Горчиво вино (С любовью к Единственной, 1998)
Scott Fitzgerald - Go (второе место на Евровидении-1988)Лишь бы ты меня ждала (С любовью к Единственной, 1998)
Go (на английском языке)
Олег Газманов - Единственная (Бродяга, 1996)Единственная (С любовью к единственной, 1998)
Олег Газманов - Морячка (Морячка, 1993)Морячка (? С любовью к единственной, диск 2, 1998)
Джахон Саидмурадов - Didam Jamole (Я встретил девушку, пер. с таджикского) (Кинофильм "Я встретил девушку", Таджикфильм, 1957). Песня стала популярной в исполнении Рашида БейбутоваЯ встретил девушку (Старые песни о главном 1, 1996; С любовью к единственной, 1998)
Кристина Димитрова и Орлин Горанов - Плюс и минус (1980-e)Плюс и минус (Лучшее, Любимое и только для Вас!, 1998)
Автограф - Блюз-Каприз (исполнялась с начала 1980-х, вышла на диске Автограф 1, 1996)Блюз-каприз (Лучшее, Любимое и только для Вас!, 1998)
дуэт Кристина Димитрова и Орлин Горанов - С днешна дата (1984?)Люди-ангелы (с Кристиной Орбакайте, Новый год-2000 на РТР)
Rosemary Clooney - Mambo Italiano (1954)Mambo Italiano (Килиманджаро, 2000)
Jessica Jay - Chilly Cha Cha (Chilly Cha Cha, 1998)Чили Ча Ча(Килиманджаро, 2000)
Antique - Dynata Dynata (Opa-Opa, 1999)И огонь, и вода (Сингл, 2000)
Ricky Martin - Livin' La Vida Loca (Ricky Martin, 1999)Livin' La Vida Loca (Старые песни о главном. Постскриптум, 2000)
Ярослав Евдокимов - Роза Красная (80-е)
Нам сообщили, что эту песню исполнял также Феликс Царикати. Запись найти не удалось.
Роза красная (Огонь и вода, 2000)
Antique - I Would Die For You (Сингл, 2001)Я за тебя умру (Сингл, 2001; Влюбленный и безумно одинокий, 2002)
Lou Bega - Tricky-Tricky (A Little Bit of Mambo, 1999)Клево-клево (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001, вместе с Лу Бега - Дуэты, 2003)
Lou Bega - I Got a Girl (A Little Bit of Mambo, 1999)Мечтатель (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001, вместе с Лу Бега - Дуэты, 2003)
Surpriz (Германия) - Reise nach Jerusalem-Kudus'e Seyahat (3 место на Евровидении-1999)Аллилуйя (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001)
Алла Пугачева - Три счастливых дня (1990)Три счастливых дня (Вчера, сегодня, завтра и..., 2001;Un dia Feliz (на исп. яз. - Magico Amor, 2001)
Charles Aznavour - Une vie d'amour, использована в кинофильме"Тегеран 43" (данное исполнение - из альбома Autobiographie, 1996)Вечная любовь (с Алсу - Влюбленный и безумно одинокий, 2002; Дуэты - 2003)
Stevie Wonder - Free (Characters, 1987) Дай мне свободу (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)
Baccara - Somewhere in paradise (Сингл, 1978)Моя Виктория (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)
Алла Пугачева - Мадам Брошкина (2000)Мсье Брошкин (Влюбленный и безумно одинокий, 2002)
OV7 - Shabadabada (сингл 2001)Шабада (Влюблённый и безумно одинокий, 2002)
In-Grid - Tu Es Foutu (Rendez-Vous, 2003)Зайки врозь (Незнакомка, 2003)
DJ Mendez - Adrenalin (Adrenalin, 2002)Дай огня, детка (Незнакомка, 2003)
Кай Метов - Роза чайная (2002 ?)Роза чайная (Незнакомка, 2003;(с Машей Распутиной) Дуэты, 2003)
Pernilla Wahlgren & Jan Johansen - Let your spirit fly (Сингл, 2003; Евровидение-2003)Влюбленная душа (со Стоцкой, сингл, "Юрмала 2003", Дуэты, 2003)
Queen - The Show Must Go On (Innuendo, 1991)The Show Must Go On (Дуэты, 2003)
дуэт Ритон (Болгария) - Джалма (Джалма, 1994)Джалма - (с Машей Распутиной - Дуэты, 2003)
дуэт Ритон (Болгария) - Изповед (Накъдето ми видят очите, 1987)Мечта (с Машей Распутиной - Дуэты, 2003)
Заимствования:
Другие исполнителиКиркоров
The Doors - People are Strange (Strange Days, 1967) - частично заимствована мелодия.Мышь (Мышь, 1999)
Robbie Williams - Supreme - отсюда взят начальный проигрыш
А мелодия частично заимствована из песни Пахмутовой "Нежность". Поет Майя Кристалинская
Ты поверишь (Сингл, 2001)
Westlife - Soledad (Coast to Coast, 2000) Заимствована аранжировка.Жестокая любовь (Незнакомка, 2003)
Rolling Stones - Anybody Seen My Baby (Bridges to Babylon, 1997)
Очень похожий припев
И ты скажешь (Дуэты, 2003)

По этой ссылке можно и образчики скачать!

Subscribe

  • Цирк-шапито

    Эта новость очень сильно намекает на подлинный характер происходящего:

  • Безбожные коммуняки захватили МОК

    Международный олимпийский комитет (МОК) изменил девиз Игр, решение было принято на сессии в Токио единогласно. К прежнему девизу " Citius,…

  • Стенать, рыдать, слушать "Вести ЭфЭм"

    Общеизвестно, что с 1 февраля 2021 года в РФ заработал принятый о прошлом годе закон о запрете мата в соцсетях. Между тем, как установили…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Цирк-шапито

    Эта новость очень сильно намекает на подлинный характер происходящего:

  • Безбожные коммуняки захватили МОК

    Международный олимпийский комитет (МОК) изменил девиз Игр, решение было принято на сессии в Токио единогласно. К прежнему девизу " Citius,…

  • Стенать, рыдать, слушать "Вести ЭфЭм"

    Общеизвестно, что с 1 февраля 2021 года в РФ заработал принятый о прошлом годе закон о запрете мата в соцсетях. Между тем, как установили…