Beobaxter (beobaxter) wrote,
Beobaxter
beobaxter

Category:

Любителям переводить "пациент" как "терпила"

  "Если через 2 часа у Джамиля не будет нового сердца, я прострелю твое, понятно?" ("Ямакаси" сегодня... т.е. уже вчера смотрели, ага :) - так, и только так следует разговаривать с рвачами, намеревающимися "восстановить и сохранить здоровье моих пациентов, однако не всех, но лишь способных заплатить за свое выздоровление".

Subscribe

  • Friendly fire in the communist community

    А помнишь ли, товарищ, как блестяще тру-марксист Плеханов раздраконил типолевого Ульянова? "Тру-" без малейшей иронии, сам Ильич призвал "изу­чать…

  • Семин недоумевает

    Что ж, развеем замешательство Константина Викторовича. Начнем, пожалуй, с табака, как завещал Христофор Бонифатьевич Врунгель. Такой ( мягко…

  • И кто бы мог подумать???

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments