?
 
 
 
kommarikommari on Январь, 28, 2010 09:38 (UTC)
А что такое моргенштерн:
Beobaxterbeobaxter on Январь, 28, 2010 09:40 (UTC)
Это такая БУЛАВА
Моргенштерн (нем. Morgenstern — утренняя звезда) — бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами. Использовался в качестве навершия палиц или кистеней. Такое навершие сильно увеличивало вес оружия — сам моргенштерн весил более 1,2 кг, что оказывало сильное моральное воздействие на противника, устрашая его своим видом. Наибольшее распространение получил цепной моргенштерн, в котором шипастый шар соединялся с рукоятью посредством цепи. Хотя использование моргенштерна и увеличивало тяжесть ранений, наносимых противнику, но сильно затрудняло ношение оружия, его шипы мешали точному попаданию, цепляясь за близкие предметы, и часто застревали в щитах или доспехах.

Моргенштерном также называлась шипастая дубина либо булава с шипастым навершием, описанным выше.
kommarikommari on Январь, 28, 2010 09:41 (UTC)
Re: Это такая БУЛАВА
Понял.

Я, кстати, тоже внимательно слежу за эпопеей с истребителем 5-го поколения.
realurix on Январь, 28, 2010 09:53 (UTC)
Re: Это такая БУЛАВА
Хорошо, что хоть так назвали, а не Гольдбергом, Айсбергом или Чубайсом. ;-)))
Тентакль Ктулхуtollik13 on Январь, 28, 2010 15:41 (UTC)
Re: Это такая БУЛАВА
А нет ли здесь антисемитизма?
:))
моргенштерн = морнинг стар = утренняя звезда
ну назвали так назвали.. Лишь бы делали,а не трепались попусту.
realurix on Январь, 30, 2010 20:55 (UTC)
Re: Это такая БУЛАВА
> А нет ли здесь антисемитизма?
Никакого антисемитизма. Равно как и сионизма.

Чубайс как-то переводится. Я думал, что это "Рыжий Ваучер", а не "золотая гора" (Гольдберг) или "ледяная гора" (Айсберг).